(это фотография Старый еврейский район. Люблин 1938.)

Двое хасидов отправились к Люблинскому Провидцу, но по дороге у них закончились деньги. Что было делать? Решили они изобразить из себя великого цадика с шамесом - служкой - и под этим видом получить с кого-нибудь пидйон - выкуп, который, как пожертвование дают праведнику за благословление.

И вот один из этих хасидов с выпученными глазами забегает на постоялый двор и кричит: "А ну-ка готовьте всё тут как следует, сейчас  сюда войдёт великий Ребе!" И тут же с важным видом заходит второй хасид.

Хозяин постоялого двора засуетился, принёс еды, устроил постель - принял их по высшему разряду. А потом нерешительно подошел к "шамесу" и сказал: "Можно мне благословление на детей..."

- Сейчас устрою. Но ребе вообще то пидйон дают.

- Конечно, конечно, я дам хорошее пожертвование.

"Великий ребе" подозвал хозяина.

- Ну, и сколько времени у тебя не было детей.

- Да вот уж двадцать пять лет женаты.

"Великий ребе" с "шамесом" похолодели: ну ладно бы года два-три. Двадцать пять лет - значит у людей действительно серьёзная проблема.

Но пути назад не было. Хасид собрал волю в кулак и в ужасе от собственной наглости разразился от всей души самым сердечным благословением, чтобы у хозяина в этом году родился сын.

Получив деньги, друзья отправились к своему ребе. Первый же знакомый хасид, которого они встретили, вместо приветствия закричал: "Где вас носит? Вас ребе повсюду ищет!" Дрожа, они отправились к Провидцу.

Увидев их, прежде чем они успели вымолвить слово, он грозно вопросил: "Ну и кто из вас - " Великий ребе", кто из вас - "шамес"?!"

Хасиды растерялись, но потом один из них отважился пробормотать: "Раз ребе спрашивает, значит знает". И повесили оба головы.

"Так знайте же, - сказал Провидец, - что тот хозяин постоялого двора уже двадцать пять лет приходит ко мне каждый год и просит благословение на детей! И до сих пор я видел, что ничего нельзя сделать. Когда же вы изобразили из себя ребе и шамеса, да ещё когда один из вас дал ему благословение, ангелы на небесах вдруг начали хохотать без удержу, и воскликнули: "Дайте уже ему ребёнка ради этих клоунов!""

И в том году у хозяина постоялого двора родился сын.