Пятигранный дворец

Напротив большой синагоги в Праге стоял большой, старинный пятигранный дворец. 

У каждой стены проходила улица. Перед каждой стеной высились пять толстых колонн из тесаного камня. Между колоннами находились большие окна. Крышу дворца венчали пять резных башен. Под дворцом проходили длинные подвалы.

Люди боялись заходить туда. Поговаривали, что там нечистая сила водится, и ни один человек, пожелавший зайти туда, не вышел оттуда невредимым.

Власти не собирались выделять деньги для ремонта, и дворец все больше и больше ветшал.

В 5345 г. (1585 г.) после поисков хамеца хотел Маарал прочитать «Кол хамиро» (молитва, читаемая после поисков хамеца, означающая в переводе на русский язык: «Все непресное и квашеное, находящееся в моем владении... да считается упраздненным и бесхозным подобно праху земному»), и вдруг свеча погасла. Служка зажигал свечу несколько раз, но свеча гасла.

Всеми присутствующими овладел страх. Маарал подошел к светильнику, висящему на стене, сказал рабби Авраам Хаиму, чтобы тот читал этот отрывок вслух, а Маарал повторит за ним слово в слово.

Рабби Авраам Хаим стал читать. Но вместо слов «в моем владении», ему показалось, что в молитвеннике написано «в пяти», и он так и прочитал: «Все непресное и квашеное, находящееся в пяти...»

Маарал остановился, намекая служке, что он ошибся. Служка смутился еще сильнее и прочитал: «Все непресное и квашеное, находящееся в пяти...»

Маарал подошел ближе к светильнику, произнес молитву и попросил всех разойтись по домам. Остались зять Маарала и оба служки.

Маарал рассказал, что в ночь «Великой субботы» (суббота, предшествующая Пасхе) он видел страшный сон: в пятигранном дворце случился пожар. Оттуда вырвалось пламя и влетело в окна большой синагоги. Теперь-то он понимает расшифровку сна. В пятигранном дворце беда для евреев. То же самое подсказано нам в ошибочном чтении служки. Маарал захотел узнать историю пятигранного дворца.